No se encontró una traducción exacta para يبعث على التفاؤل

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe يبعث على التفاؤل

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • El progreso es optimista.
    والتقدم يبعث على التفاؤل
  • Es como un rayo de esperanza. ¿Sabe?
    إنه يبعث على التفاؤل
  • No es ningún secreto que la situación política internacional no presagia nada bueno para el futuro.
    ليس سرا أن المشهد السياسي الدولي لا يبعث على التفاؤل.
  • Se trata de un hecho alentador por al menos dos razones.
    ويبعث ذلك على التفاؤل لسببين على الأقل.
  • El informe nos da motivos para el optimismo y alienta a la comunidad internacional a ver a África como un continente de oportunidades.
    إن التقرير يتضمن ما يبعث على التفاؤل ويشجع المجتمع الدولي على رؤية أفريقيا قارة حافلة بالفرص.
  • El éxito de la transición en Burundi es un hecho alentador para toda la región.
    إن نجاح العملية الانتقالية البوروندية مؤشر يبعث على التفاؤل بالنسبة للمنطقة ككل.
  • El desempeño del Gobierno Federal de Transición sobre el terreno y el entorno político general en Somalia son muy prometedores.
    إن أداء الحكومة الاتحادية الانتقالية في الميدان، والمناخ السياسي العام في الصومال يبعثان على التفاؤل.
  • Se están logrando algunos avances alentadores al respecto.
    وقد تحقق شيء من التقدم الذي يبعث على التفاؤل في هذا المجال.
  • La disminución de la retórica negativa y el aumento de los contactos de alto nivel en la región suponen dos tendencias alentadoras.
    يعد التراجع الأخير في اللهجة الخطابية السلبية وازدياد الاتصالات الرفيعة المستوى في المنطقة، تطورا يبعث على التفاؤل.
  • Sería un buen augurio para la posibilidad de que se abriera la zona de exclusión y se pudieran suministrar servicios gubernamentales a la población que vive en la zona.
    ومن شأن ذلك أن يبعث على التفاؤل باحتمال فتح ”المنطقة المحظورة“ وتوفير الخدمات الحكومية للسكان الذين يعيشون في هذه المنطقة.